-
1 für eine Idee entflammen
нареч.общ. воодушевиться идеейУниверсальный немецко-русский словарь > für eine Idee entflammen
-
2 sich für eine Idee entflammen
мест.общ. воодушевиться идеейУниверсальный немецко-русский словарь > sich für eine Idee entflammen
-
3 entflammen
1. vtразжигать, воспламенять, ( zu D) воодушевлять (на что-л.)zu großen Taten entflammen — воодушевлять на подвигиeinen Krieg entflammen — разжечь пламя войныj-s Zorn entflammen — вызвать гнев у кого-л.von Heimatliebe entflammt — воодушевлённый любовью к родине2. vi (s) и sich entflammen1) воспламениться, запылать2) воодушевляться, загоратьсяfür j-n entflammen — восхищаться, восторгаться кем-л.in Liebe zu j-m entflammen — воспылать ( загореться) любовью к кому-л. -
4 entflammen
entflámmenI vt1. тех. воспламеня́ть2. (zu D) высок. воодушевля́ть (на что-л.)II vi (s) и sich entfla mmen высок.1. воспламеня́ться2. воодушевля́ться, загора́тьсяvon Lé idenschaft entflá mmt sein — пыла́ть стра́стью
-
5 entflammen
1) jdn./etw. (für etw.) begeistern зажига́ть /-же́чь кого́-н. на что-н. jds. Blut, Gefühl, Herz, Phantasie зажига́ть /- <воспламеня́ть/воспламени́ть> что-н. | für jdn./etw. entflammt sein воспыла́ть pf к кому́-н. чему́-н., приходи́ть прийти́ в восто́рг от кого́-н. чего́-н. von etw. entflammt sein заже́чься pf < воспыла́ть pf> чем-н. jd. entflammt sich an etw. кого́-н. вдохновля́ет что-н.2) ausbrechen: v. Kampf, Streik, Wettstreit разгора́ться /-горе́ться. Röte entflammte auf den Wangen щёки загоре́лись (румя́нцем)3) in etw. (zu jdm. <für jdn.>) in Liebe, Leidenschaft, Zorn загора́ться /-горе́ться <воспыла́ть pf> чем-н. к кому́-н. -
6 entflammen
1. vt1) разжигать, воспламенять2) (zu D) воодушевлять (на что-л)j-n für seine Idéé entflámmen — воодушевить кого-л своей идеей
3) вызывать (какие-л чувства):j-s Zornentflámmen — вызвать гнев у кого-л
2.vi (s) перен разгоратьсяDer Streit entflámmte von néúem. — Ссора разгорелась с новой силой.
3. sich entflámmen высок1) загораться, воспламеняться2) воодушевляться, загоратьсяsich für éíne Idéé entflámmen — воодушевиться [загореться] идеей
-
7 entflammen
-
8 für entflammen
нареч.общ. (j-n) восхищаться восторгаться (кем-л.) -
9 erglühen
1) rot werden: v. Gesicht, Ohren вспы́хивать вспы́хнуть -
10 воспламениться
-
11 воспламениться
воспламениться 1. sich entzünden, aufflammen vi (s), in Brand geraten* vi (s) 2. перен. entflammen vi (s) (чем-л. für); sich begeistern( für) (воодушевиться на что-л.) -
12 вдохновиться
-
13 вдохновиться
См. также в других словарях:
entflammen — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. zum Ausbruch bringen, etw. auslösen Synonyme: entfesseln, erregen, erwecken, heraufbeschwören, lostreten, verursachen, entfachen (geh.), provozieren (geh.) Beispiel: Der Unfall hat die Debatte um Kernenergie neu… … Extremes Deutsch
entflammen — ent·flạm·men; entflammte, hat / ist entflammt; geschr; [Vt] (hat) 1 jemanden (für etwas) entflammen jemanden (für etwas) begeistern; [Vi] (ist) 2 in Liebe zu jemandem entflammen sich leidenschaftlich in jemanden verlieben 3 etwas entflammt ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entflammen — zündeln; Feuer machen; anstecken (umgangssprachlich); entfachen; entzünden; in Brand setzen; anzünden * * * ent|flạm|men 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 zum Brennen bringen, zur Flamme entfachen (Feuer … Universal-Lexikon
entflammen — 1. anzünden, in Flammen setzen; (geh.): entzünden. 2. a) anregen, anstacheln, aufpeitschen, begeistern, bezaubern, entzücken, erfreuen, fesseln, gefangen nehmen, gewinnen, hinreißen, in Begeisterung versetzen, in seinen Bann schlagen/ziehen, mit… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entflammen — Dieser Artikel wurde aufgrund von Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Chemie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Chemie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei können Artikel… … Deutsch Wikipedia
Verbrennung (Chemie) — Eine Verbrennung ist eine Redoxreaktion, die unter Abgabe von Energie in Form von Wärme und Licht abläuft, also exotherm. Im allgemeinen Sprachgebrauch versteht man unter Verbrennung die Oxidation eines brennbaren Materials mit Sauerstoff unter… … Deutsch Wikipedia
Entflammbar — Vereinfacht ausgedrückt ist der Flammpunkt eines Stoffes die niedrigste Temperatur, bei der sich über einem Stoff genug brennbare Gase bilden, damit eine Oxidation (Verbrennung) mit dem Sauerstoff der Luft stattfinden kann. Die Verbrennung kann… … Deutsch Wikipedia
Flammtemperatur — Vereinfacht ausgedrückt ist der Flammpunkt eines Stoffes die niedrigste Temperatur, bei der sich über einem Stoff genug brennbare Gase bilden, damit eine Oxidation (Verbrennung) mit dem Sauerstoff der Luft stattfinden kann. Die Verbrennung kann… … Deutsch Wikipedia
Schwefelholz — Ein entzündetes Streichholz Ein Streichholz oder Zündholz ist ein Holzstäbchen zum Anfachen eines Feuers. Durch Reiben dessen Zündkopfes an einer Reibefläche entzündet sich dieser und bringt damit das Holzstäbchen zum Brennen. Die ersten… … Deutsch Wikipedia
Streichholzbrief — Ein entzündetes Streichholz Ein Streichholz oder Zündholz ist ein Holzstäbchen zum Anfachen eines Feuers. Durch Reiben dessen Zündkopfes an einer Reibefläche entzündet sich dieser und bringt damit das Holzstäbchen zum Brennen. Die ersten… … Deutsch Wikipedia
Streichholzbriefchen — Ein entzündetes Streichholz Ein Streichholz oder Zündholz ist ein Holzstäbchen zum Anfachen eines Feuers. Durch Reiben dessen Zündkopfes an einer Reibefläche entzündet sich dieser und bringt damit das Holzstäbchen zum Brennen. Die ersten… … Deutsch Wikipedia
